27 децембар 2023

27 дец

Владан Десница – УМУЈЕ МУДРАЦ НА СУНЦУ

Умује мудрац на сунцу:Све сам од живота узеои све животу вратио.Дао сам му своје заносе и своје падове,своја прегнућа и своја клонућа,напоре напетих жилаи снове презнојених узглавља.Све је било моје:и радост и бол,и опсјена и отрежњавање,глад дјетета и туга блудне ситости,цик лудог срца у јутра крваваи повијање душе у...

25 децембар 2023

25 дец

Момчило Милошевић – КОРОВИ СЕЋАЊА

Мислим на забран где стршљени се легуНа малокрвне крушке што трулеНа од смукова сплетену белегуИ чокотима подигнуте кулеКозе су овде багрењаре дралеИ земља јечала од плугаКљусине су курјачке шапе дралеА жар цврчака и птица тињао из лугаМислим на жуте простирке од житаПо којим голуби облака снесоше јаја тучеНа осу од јабуке...

12 децембар 2023

12 дец

Дилан Томас – СНАГА КРОЗ ЗЕЛЕН ФИТИЉ…

Снага кроз зелен фитиљ што тера цветТера зелен – мене ,из корења што чупа дрвећеУништитељ је мој.И откуд да кажем опрљеној ружиМоју младост иста грозница зимска слама.Снага кроз стене што воду тераТера моју црвен – крв,покуљале што суши потокеУ восак моју претвара.Нем сам иелатов да зауставим венама својимПланински извор...

10 децембар 2023

10 дец

Драгомир Брајковић – СМЈЕЊИВАЛИ СУ СЕ ГОВОРНИЦИ

Смјењиваху се говорници,Трибини се не може прићи.Неко на Шамац-Сарајево,А неко на Брчко-Бановићи.– Шта кажеш: сад тамо љепота божја?А ја зарадих реуму тамо!– Шта рече: сад тамо солитери?Па добро, нека и то знамо.– Шта велиш: паркови пуни младих?У реду, данас би сви без муке!А ми смо онда били срећниИ кад би нам се сусреле...

13 новембар 2023

13 нов

Петар Петровић Његош – СЈЕНИ АЛЕКСАНДРА ПУШКИНА

Над звјезданим многостручним сводом,над домаком умнога погледа,под врховним небосклоном неба,гдје се млада непрестано сунца,искресана руком магическомопштег Творца сипљу ројевима:тамо се je твој гениј зачеои пјевања миром помазао;откуд зора сине над природом,одонуд je к нама долетио.Сретњи пјевче великог народа,твоме...

03 новембар 2023

03 нов

Марина Цветајева – МЛАДИ МЕСЕЦ

Млади месец се појавиоизнад влажних од роса пољана.Мили, далеки, туђи, – дођи,да будем твоја драгана.Дању се скривам, дању ћутим.Изађе месец, – више не могу да се борим.У ноћи пуној месечинеза драгим раменом од жеље горим.И не питам се: „Ко је он?“На уснама ћу сазнати твојим.Дању су загрљаји само груби,дању се само заноса...

15 септембар 2023

15 сеп

Божидар Тимотијевић – ЖИВОРАД

Два – три брда, једна кућа,чиста као три сванућа.Око куће орах, шљива,а све ко да небом плива.Испод куће легла њива,оживела па ужива.А до жита кукурузиокренули леђа тузи.На ливади пасу стадалепша од три царска града.Лепша од три царска града –то је кућа Живорада!Живораде, Живораде,никни свуда и где те не са...

02 август 2023

02 авг

Стеван Тонтић – КАД ЈЕДНОГ ДАНА МОЈА ВОЉЕНА

Стрепим шта ћуИ како ћуКад једног дана моја вољена(Љубоморно небо узме је к себи)Пређе у царство светих сјена.Тужиће за њомЗемља којом сад газимоНе обазирућ се на племенске међе,Али ће јој се обрадоват њенаНасмијана васељена.То ме помало већ тјеши.Мада бих ту утјеху волиоДа додирујем руком,Милујем као Адам своје реброПрије...
02 авг

Светислав Мандић – ДАВНА НЕЖНОСТ

Знам тополе крај реке и прегршт сивих млиница,и оно гробље на брегу, скривено смоквом и наром,знам љубичасто небо, препуно малих птица,знам једно јужно веченад Мостаром.Па често кад се осамим и руке кад се скамене,са мном кораке удвоји сета доста стара,ја слутим, то је она потајно дошла по менезбог једне давне нежности,због...

21 јун 2023

21 јун

Вјекослав Мајер – МОЈ УЧИТЕЉ

Крај мојег узглавља ко да му видим лице,шапће: „Јеси ли написао задаћу?“Ја се испричавам: „Учитељу, сада ћу.“И хоћу устати, али ме године сјете,па ти већ дуго, дуго ниси дијете,на твоје мјесто давно су други дошли.Дани су прошли.Као да видим како преда мном хода.На глави му полуцилиндар црни.Лијепо је знао причати о срни,о...

16 јун 2023

16 јун

Артур Лундквист – НОВА МУЗИКА

Морамо научити нову музику!Потребно је уснамаДа ухвате нове звучне речи у лету,Записати хиљаде и хиљаде песамаШто на свакој раскрсници гуде,Ускладити зов звукова и гласова, Позлаћену јадиковку саксофона.Морам научити нове ритмове!Усвојити ове ритмове јаких и брзих машина Које претећи сијају од челика.На крају...
16 јун

Карл Сандберг – АМЕРИЧКИ ПЕСНИК

Мој дом је тамо међу шумним влатима прерије,Међу сивим вечерима у долини.Међу црвеним јутрима на планини.Иза мене су градови, улице, рекеИ бродски борови.Ево, спавам за писаћом машиномИ храпаво се смејем, Као што се смеје мој град, мој Чикаго.Дајте ми десет хиљада листова папира!У џеповима свог капута Носим...

06 јун 2023

06 јун

Зинаида Хипиус – ТИШЕ

Песници, не пишите превише.Победа је још у рукама Господњим.Данас се још пуши крв из рана.Никоме речи нису потребне овога дана.У време неоправданог страдањаи битке која не решава свепотребна је непорочност ћутањаи можда тихост молитве.8. август 1914.С руског превела Љубица Несто...

24 мај 2023

24 мај

Џелалудин Руми – ЗАЉУБЉЕН

Кад волиш тад живиш луд,са патњом,и чежњом и бригом.Па шта? Без љубави никуда не води пут,са љубављу, већ си сти...

19 мај 2023

19 мај

Ина Лиснјанска – НАШ СУСРЕТ

Детлић дуби кору. Да ли је лако наћи црва?Устала сам у зору, прва.Оклевам да те будим. Ти си своје извојевао.А свако од нас је свој мраз имаоод кога се смрзавао.Ти си по волгином леду пузио и снагу губиои ладошког си језра лед љубио.У мртвачници је мој обитавао мраз.У санитет сам, сироче бедно, похрлилада би вукући кола...

02 мај 2023

02 мај

Мак Диздар – КОСАРА

Кад је некуд гоне преко оштрог драчаГрадим мост од руку њиме да корачаСве даље је воде преко мутне водеАли чудом стиже мени све то ближеГлаву чисту мећу под оштрицу мачаУ себи си виша У мени си јачаТебе више нема Ал ти ниси нијемаНа небу се јави ко црвена ранаОзвјезд...

28 април 2023

28 апр

Вјекослав Мајер – ЈУТРО

Дршће, бљешти роса по дрвећу;ја се смијешим, ћутим тиху срећу.Лепезу од злата јутро шири;на врх бора зеба ситно свири.Ситно свири на врх бора зеба:како мало за срећу нам треба.Чисто срцеи мало модрог не...

22 април 2023

22 апр

Никанор Пара – ИЗМИШЉЕН ЧОВЕК

Измишљен човекживи у измишљеној кући,окруженој измишљеним дрвећемна обали измишљене реке.Са измишљених зидовависе старе измишљене сликенепоправљиве измишљене пукотинекоје представљају измишљене догађајекоји су се догодили у измишљеним световимана измишљеним местима, у измишљеним временима.Сваког измишљеног поподневапење...
22 апр

Кристина Лугн – ДИЈЕТЕ ЈЕ ЉУБАЗНО

Дијете је љубазнои мачка је љубазназелен у саксијама је мртваи човјек је отпутоваои комшије изгледају задовољнои небо је плаво исто као што суплаве очи моје мајкеи дијете гугуче у својој елегантној каросеријии мачка преде у мом крилуи човјек звиждуће у свом форду мустангуи мама је мртва и покопанаи насеље је подесно за...

20 април 2023

20 апр

Јован Христић – УМОРАН ОД ДУГЕ ЗИМЕ

Уморан од дуге зиме, отресам прашинуСа књига, и бацам оне које више нећу читатиИ оне које никада нећу прочитати.Када се вратим са путовања, нећу приметитиДа их нема, као што нећу приметити ниДа једног дела мог живота више не...

27 март 2023

27 мар

Момчило Милошевић – РЕКВИЈЕМ

БранкициЛепото моја заспала у смртиУ безвременост речи преводим ти санДарована спокоју ти ме нећеш чутиТугом како призивам твој отети данЗвона ми тугују у тескоби грлаДок плачем с анђелима тамњанских крилаДалеко од странпута и од богохулаЗалутала си у беспуће бледог ништавилаЗа помен уместо свећа запалићу рукеКао над...
27 мар

Милан Ненадић – АРАРАТ

Судбино, моја савим, капијо свих судбина,Стигла си мога оца, стићи ћеш мога сина.Судбино моје браће, казно од које хватаБиблијска језа бела до бога Арарата,Нојева барко, искро са смислом од кога сеЖивоти сви, земаљски, у грчу пале и гасеУвек у нултом слову, слову је вечност закон,Јер је Реч у почетку, богме је Реч и након,У...

20 март 2023

20 мар

Светислав Мандић – ОНАЈ СУДЊИ ДАН

Доћи ће,мора доћи тај данкада ћемо општем Судији и једни другимаполагати рачунеза оно шта смо учинили на овоме свету.У бескрајним редовимасвак ће се појавити у свом ликуонакав какав је био у часу одласкаса земаљских простора.Доћи ће ред и на мене.Лако ћу стати пред лице Божијеи нећу дати да ме засени његова светлост.Отвориће...

23 фебруар 2023

23 феб

Кирил Христов – НЕВОЉА

Тек две-три речи смо проговорилиСлучајно у вреви гиздавог света,И већ осећам жар у свакој ми жили,А мој ум је део твог заносног сплета.Напољу свиће, дан стиже већ шумно,А ја још бдим, све више мир свој губим,Бацам се у ватри и шапћем безумно:„О како си драга, колико те љуби...

14 фебруар 2023

14 феб

Ина Лиснјанска – ПОСЛЕ ЗИМЕ

Изнад небеса небо птичјим гласом цвркуће.Испод земље река жубори притокама и вијуга.О овом пролећу без хиперболе је говорити немогуће,јер прошла је зима била каомоја седа влас дуга.А пролећног незаборавка стабљичицеличе на играчицекоје је Дега насликао,само су много веселијеод играчица са наше на зиду репродукције.У њих...

02 фебруар 2023

02 феб

Марк Странд – ПЕСМА У КОЈОЈ СЕ УЖИВА

Мастило као да истиче из углова мојих усана,Срећнији сам више него било када,Ја пишем поезију која се лако чита.Књижарка не верује у оно што види.Њене очи су тужне.И она шета рукама у џеповима на хаљини.Песма је побеглаСветло је тамнијеПси у подрумима лају почињу да усправљају ногеКолутам очима,Њихове жуте шапе длакаве...

31 јануар 2023

31 јан

Џелалудин Руми – ТИХОСТ

Унутар ове непознате љубави, умри.Твој пут почиње на другој страни. Постани небо.Крени са секиром на затворски зид.Спаси се.Изађи као неко ко се изненада родио у боји.Учини то сада.Покривен си црним облаком. Клизни постранце. Умри, и буди тих. Тихост је најсигурнији знак да си умро. Твој стари живот...

26 јануар 2023

26 јан

Раде Драинац – ОТРОВАН САН

Бејах тада адмиралМеђу катаркама на којима букти по један метеор,Имађах само један шал,Ципеле стареИ под скутом пакет сања,А јужни ветрови, ко шпанске гитаре,Обмотаваху моја путовања.О то чудно и лудо детињство моје,И те неустрашиве очи занесене!Та спазма и надземаљске боје,Што ми у свакој луци, на крилу,Донеше жене!Често...

21 јануар 2023

21 јан

Спасенија Цана Сладојев – ГЛАС ПЕТИ

(за пет синова Јелене Јовандић)За столом пет столица празнихУ дворишту петоро заспалихСкамењена Јелена удоваједног по једног дозиваМилораде устајкапију затвориширом је отворенанајстарији сибраћи пример дајшта је са тобом узданице мојаОдговора немаУстај Савоснег да чистишдо прага је навејаоније време за спавањеколико...

09 јануар 2023

09 јан

Ораја Маунтејн Дример – ПОЗИВНИЦА

Мене не занимаод чега живиш.Ја желим да знамшта је то чему тежиши усуђујеш ли се да сањашда сусретнеш се с чежњом свог срца.Мене не занимаколико ти је година.Ја желим да знамда ли би ризиковаода испаднеш лу̀дазбог љубавизбог свога сназбог авантуре пуког живљења.Мене не занимакоје планететвој месец обрубљују...Ја желим...
Page 1 of 203123203Next