30 децембар 2020

30 дец

Никола Дреновац – ДОЗРЕЛЕ ВЛАТИ

Знаш ли за жубор вода, чежњу јабланова и сан папрати,За немушту љубав звериња у овим зеленим тишинама?Знаш ли за бол полуделих птица и стрепњу дозрелих влати,Што шуморе шапатом слутње у ваздуху и у нама?Знаш ли да сваку тугу скривено носим и до сржи доживим?Бар да сам румен облак што плови и дажди где хоће!Знаш ли да...
30 дец

Раде Томић – КОНАЧИШТА

Државо моја без цара и господараЛивадо у којој ходају јежеви и змијеЈедна недоречена једна бесплодна птицаГнездо у мојој папрати вијеИ сан се мој стропоштава у водуГде ласте пролећне плету венцеХиљаде риба хоће да одуУ далеке топле зденцеИ да ту под топлим прстима мајаСвицима омамљене зрију влатиМоја земљана кућа моја...
30 дец

Александар Вучо – ХУМОР ЗАСПАЛО

Сву ноћ кроз уста улицеЦурила спаваћа кафаСву ноћ се у постељи немираПод обрвом крваве тамницеНа пантерским рукама бабицеПорађала трула жирафаЈедно је дете у воскуНајнижег варошког рафаГлодало бачену коскуЈедно би дете могло(Када би само смело)Да закоље читаво селоСву ноћ сам под скутом станицеСа плућима од беле хартијеЧекао...

29 децембар 2020

29 дец

Борис Пастернак – ЗИМСКО НЕБО

Винут из дима као целац сувиЗвездани поток посукља у ништа.Клупко клизача изврнуто увис,Куца се са звонком ноћи клизалиште.Клизачу, ступај ређе, ређе, ређе,У трку сеци, спутај краке дуге.На окрету се уреже ко сазвежђеУ небо Норвешке шкрипање сличуге.Ваздух ко гвожђе за ноћ је прибијен.О клизачи! Тамо никога не бринеШто...

28 децембар 2020

28 дец

Варлам Шаламов – ***

Позвати, позвати глуво доба ноћи – И оно ће доћи.Своме ближњему позавидети,И он ће умрети.Са руског превео Дејан Михаило...

18 децембар 2020

18 дец

Осип Мандељштам – ***

Неком је зима – арак и пунч плавооки,Неком – миришљаво је са циметом вино,Неком – наредбе слане звијезда прежестокихДано је да пренесе на огњиште димно.Измета да је мало топлог кокошјегаИ само мало тупе топлине овчије:За живот све ћу дат – тако ми треба њега –Могла би шибица сумпорна да ме згрије.Гледај: у мојој руци...

12 децембар 2020

12 дец

Марио де Андраде – МОЈОЈ ДУШИ СЕ ЖУРИ

Рачунао сам своје године и открио да ми је остало мање времена за живот од оног који сам проживео досад.Осећам се као дете које је добило кутију слаткиша,прве је појело са задовољством,али кад је видело да их је остало још мало, почело их је јести са посебном пажњом и уживати у сваком залогају.Немам...

11 децембар 2020

11 дец

Томас Транстремер – ШЕСТ ЗИМА

1.У том црном хотелу једно дете спава.А напољу: ноћ зимскау којој се врте разрогачене коцкице.2.Елита покојника скаменила сена Катаринином гробљугде дрхће ветар у свом оклопу са Свалбарда.3.Једне ратне зиме док лежах болестаннекаква огромна леденица нарастала је крај прозора.Сусед и харпун, сећање неразјашњиво.4.С ивице...

03 децембар 2020

03 дец

Арсен Дедић – МИ СМО ЛИШЋЕ С ИСТЕ ГРАНЕ

Ми смо лишће с исте гране,Једном смркне, другом сване.Једном згасне, другом плане,Јер смо лишће с исте гране.Ми смо лишће с исте гране,Једнаке су наше мане,Али су нам руке чисте,Јер смо лишће с исте гране.Свак’ је својим путом иша’,Једном сунце, другом киша.Видјели смо сличне ране,Јер смо лишће с исте гране.Ми смо лишће...
Page 1 of 205123205Next